Tuesday, March 3, 2009

Windsurf sõprade keeles


Asja juurde kuulub ilmtingimata ka väike keelenurk. Nüüd ei pea sa oma sõbrale küsimuse peale ”What is your favourite sports” või ”Чем ты занимаешся” vastama F**k y*u või п***л н***й vaid võid julgelt vastata windsurf või виндсерфинг
Selgusetu on vaid see, mis on windsurf vaste Eesti keeles.

Läti (latviešu valoda) – Vindsērfing
Soome (suomen kieli) - purjesurffaus
Vene (Русский) - виндсерфинг
Taani (Dansk) - windsurfing
Holland (Nederlands)- plankzeilen
Prantsuse (Français) - planche à voile
Saksa (Deutsch) - Windsurfing
Kreeka (Ελληνική) - κυματοδρομία, ιστιοσανίδα, γουίντ-σερφινγκ
Itaalia (Italiano)- windsurfing, plancia a vela
Portugali (Português) - windsurf (m)
Hispaania (Español) - surf a vela
Rootsi (Svenska) – windsurfing
Hiina (中文(简体) - 风帆冲浪运动
Hiina, klassikaline(中文(繁體) - 風帆衝浪運動
Korea (한국어 ) - 윈드서핑
Jaapani (日本語 ) - ウインドサーフィン
Araabia( العربيه ) - ‏(الاسم) التزلج على الماء بواسطه مهب الريح‏
Heebrea (עברית ) - גלשנות רוח, גלשנות מיפרש

No comments:

Post a Comment